The nix packages are in a transition phase from moving from pinentryFlavor to pinentryPackage. And it seems like the new version is not available in a moment before.